首届“新汉学计划”中泰翻译大赛举行
中外语言交流合作中心-曼谷中心供图 |
人民网曼谷12月15日电 (记者孙广勇)2021年首届“新汉学计划”中泰翻译大赛暨泰国留中总会第十届“中泰双语翻译大赛”决赛于14日成功举办,该活动是2021年国际中文教育交流周系列活动之一。前中国驻泰国大使张九桓、中外语言交流合作中心副主任静炜、中国驻泰国大使馆教育参赞冯俊英、泰国留学中国大学校友总会主席丁佩佩、中国翻译协会秘书处处长刘强出席决赛开幕式。
张九桓指出,中泰双语人才对推动中泰两国在政治、经济、文旅、教育等各领域友好合作关系发展发挥着积极的作用。希望参赛选手在促进中泰友好的同时,把自己锻造成优秀的翻译人才。
静炜表示,语合中心大力支持泰国中文教育,成果显著,高水平人才不断涌现。值此国际中文教育交流周之际举办的中泰翻译大赛,希望能进一步发掘、培养高端中泰互译人才。“新汉学计划”也将为优秀选手提供来华攻读硕博奖学金、译著出版等支持和帮助,希望他们成为拥有扎实的语言功底、深厚的知识积累、宽广的国际视野、清晰的逻辑思维、敏捷的反应能力、强大的心理素质的优秀翻译人才,促进两国人文交流。
冯俊英对参赛选手充满了期待,希望选手们以此次参赛经历为新的起点,努力提高中泰双语水平和中泰互译技能,不断提升翻译综合素养,接棒中泰友好事业,为连接中泰文明和友谊做出应有的贡献。
丁佩佩认为,中泰两国对双语翻译人才的需求日益扩大,她特别希望“中泰翻译大赛”能够助力泰国当地企业发展及翻译人才培养,缓解翻译人才市场短缺问题。
来自泰国的384名选手参加了比赛海选,经过初赛笔译和复试视译两轮筛选后,共有20名选手晋级决赛。决赛主要分为“对话口译”和“主旨口译”两个环节,内容涵盖“中-泰及东盟经贸合作”“中-泰文化、旅游、科技”“中-泰社会热点”等主题,由中泰双语专家线上参与决赛口译评审。经过激烈角逐,毕业于天津外国语大学的徐丽英(Thipsirin Yindi)获得总决赛冠军。
此次翻译比赛由泰国留学中国大学校友总会、中外语言交流合作中心-曼谷中心共同承办,并获得了中国翻译协会的大力支持。在中国―东盟建立对话关系30周年之际,本次比赛将搭建中泰两国人文交流的新桥梁,发挥翻译在助推“一带一路”建设中的影响力,激励更多有志于从事翻译事业的中泰语言学习者,推动中泰关系发展迈上新台阶。
中外语言交流合作中心-曼谷中心供图 |
关键词:
-
连续18个月上涨!日本商品价格指数再创新高
2022-09-15 -
景升股份近日发布2022半年度报告 较上年同期扭亏为盈
2022-08-17 -
木材为什么会翘曲、收缩和膨胀?怎样修复已经翘曲的木材?
2022-06-23 -
面对校园欺凌,该不该“打回去”
2021-12-16 -
燃情冰雪 拼出未来丨北京冬奥会倒计时50天冲刺 这一系列测试赛不简单
2021-12-16 -
我国苏北盆地页岩油勘探获突破 预测资源量3.5亿吨
2021-12-16 -
“傍名牌大学”营销无异火中取栗
2021-12-16 -
如果文物会“说话” 听听这些国宝讲述自己的故事
2021-12-16 -
港中大与港中大(深圳)签署战略合作框架协议 推动大湾区高等教育及创科发展
2021-12-16 -
北京2025年建成百个基层特色公共文化空间
2021-12-16 -
“中国长城博物馆”将改造升级
2021-12-16 -
年内北京地铁建成 130处便民服务设施
2021-12-16 -
“冰立方”冰上运动中心将在北京冬奥会时 提供冰壶体验
2021-12-16 -
武磊收获赛季首球打破342天进球荒
2021-12-16 -
黑龙江北安回应孙卓户籍事件
2021-12-16 -
山西孝义:村民盗采煤炭引发透水事故 有人员被困
2021-12-16 -
河北滦州:冬小麦封冻水灌溉忙
2021-12-16 -
贵阳龙洞堡国际机场3号航站楼正式启用
2021-12-16 -
甘肃:候鸟冬憩洮河湿地
2021-12-16 -
湖北:西十高铁开工建设
2021-12-16 -
2021年乌克兰农产品出口总额创新高
2021-12-16 -
人民来论:“小鹏汽车采集人脸数据被罚”,该!
2021-12-16 -
年轻人何以爱上听戏
2021-12-16 -
守住网络直播的伦理底线
2021-12-16 -
石窟寺文化需要基于保护的“新开发”
2021-12-16 -
电影工作者不能远离生活
2021-12-16 -
提升隧道安全管控能力 智慧高速让司乘安心
2021-12-16 -
人民财评:提升消费体验,服务同样重要
2021-12-16 -
卫冕?突破?旗手?——武大靖留给北京冬奥会三大悬念
2021-12-16 -
“冰立方”冰上运动中心将在北京冬奥会时提供冰壶体验
2021-12-16
-
守住网络直播的伦理底线
2021-12-16 -
石窟寺文化需要基于保护的“新开发”
2021-12-16 -
电影工作者不能远离生活
2021-12-16 -
提升隧道安全管控能力 智慧高速让司乘安心
2021-12-16 -
人民财评:提升消费体验,服务同样重要
2021-12-16 -
卫冕?突破?旗手?——武大靖留给北京冬奥会三大悬念
2021-12-16 -
新能源车险专属条款出台“三电”系统、起火燃烧等都可保
2021-12-16 -
美术作品中的党史 | 第97集《窗外》
2021-12-16 -
基金销售业务违规!浦发银行厦门分行等被厦门证监局责令改正
2021-12-16 -
保持稳定发展有支撑——从11月“成绩单”看中国经济走势
2021-12-16